Ульяновский государственный университет

Ulyanovsk State University
Опорный вуз Ульяновской области
Классический университет - классический выбор
быстрый переход:
 
  в начало || новости | справочник | гостевая книга | задать вопрос | контакты | Atom | RSS | wifi Wi-Fi |   Сделать стартовой | English   | Chinese  
Версия для людей с ограниченными возможностями
Сведения об образовательной организации
Об университете
Образовательные программы
Аккредитация УлГУ
Научная деятельность
Международное
сотрудничество
Социальная политика
Довузовское образование
Абитуриентам
Студентам
Трудоустройство и практика
Клуб выпускников
Сотрудникам
Структура
Базовые кафедры
Система менеджмента качества
Сотрудничество
Попечительский совет




 






Забыли пароль?

> Кафедра романских языков

отправить сообщение

 mironovaea.jpg

Заведующий кафедрой романских языков — кандидат филологических наук, доцент

Миронова Елена Анатольевна

Кафедра романских языков (РоЯз) была образована 5 января 2004 года на факультете Лингвистики и международного  сотрудничества. Преподавательский коллектив кафедры состоит из 5 человек, из них 3 кандидата филологических наук, 1 –кандидат педагогических наук и 1 ассистент.

 

Основные научно-методические направления кафедры:

 

  • изучение особенностей функционирования французского языка в мире;
  • исследование лингвистических основ практического обучения иностранным языкам и изучение инновационных методов в области            лингводидактики;
  • определение спектра проблем перевода и варьирования французской речи за пределами Франции.

На сегодняшний день интерес к французскому языку и его значение возрастают не только на уровне России, но и на уровне европейского межкультурного социума.

Поскольку изучение и преподавание иностранных языков неразрывно связано с миром изучаемого языка, с культурой народа, пользующегося данным языком в качестве средства общения, коллектив кафедры, наряду с вопросами истории и теории языка, уделяет много внимания проблемам культуры франкоязычного мира и межкультурной коммуникации.

В своей учебной и научно-исследовательской работе кафедра стремится к совмещению теоретических лекций, исследований и прикладных разработок, нацеленных на решение языковых проблем, возникающих в процессе межкультурной коммуникации.

 

Учебно-методическая работа кафедры

 

  • Составление учебных и рабочих программ преподаваемых дисциплин.
  • Проведение курсовых и государственных экзаменов.
  • Посещение занятий коллег с последующим обсуждением.
  • На кафедре работает учебно-методическое объединение, в  работу которого входит  поддерживание контактов и обмен опытом с кафедрами и факультетами вузов страны (кафедра романской филологии СГУ, факультет лингвистики ЧГУ, кафедра славистики университета Сорбонна (Париж 4), Институт США и Канады РАН).
  • В 2010 г. кафедрой совместно с отделом литературы на иностранных языках  Областной научной библиотекой им. Ленина создан городской клуб любителей  французской культуры «Французская гостиная – SaFr»

Преподаватели кафедры совместно со студентами 1–5 курсов, изучающих французский язык, организуют и проводят заседания французской гостиной «Клуба любителей французского языка и культуры — SaFr» совместно с  отделом литературы на иностранных языках Ульяновской областной научной библиотеки им. Ленина:

октябрь 2011 г.  —   «Франция и Россия: перекрестки истории».

март 2012 г. -  Международный День Франкофонии.

июнь 2012 г. -  «Гончаров и перевод», приуроченное к 200-му юбилею писателя, встреча с французскими потомками И.А.Гончарова и профессорами Сорбонны – Париж 4 В. Жобер и Ж.Катто.

сентябрь 2012 г.—  встреча с французским писателем Ж-К Перрье.

Научная работа кафедры

 

  • Процент остепененности сотрудников составляет 75 %.
  • Ежегодно 1–2 сотрудника направляются на стажировку в вузы страны (Волгоград, Саратов, Самара). 
  • Все преподаватели кафедры ежегодно выступают с докладами на научно-практических конференциях. 

 

 Участие в работе научных семинаров, конференций, повышение квалификации сотрудников кафедры

 

1. В январе-феврале 2012 г.зав.кафедрой романских языков  доцент Миронова Е.А. прослушала курс «Франция, Франкофония и Руссофония сегодня: преподавание иностранных языков в контексте плюрилингвизма и межкультурной коммуникации» в рамках Всероссийского семинара преподавателей французского языка и Посольства Франции в России. (г.  Москва).

 2. В марте 2012 г. преподаватели кафедры (зав. каф. Миронова Е.А., доц. Суходоева Т.А., асс. Кафисова Л.Н.)  выступили с докладами на научно-практическом семинаре «Гуманитарное направление в современном российском канадоведении» в Саратовском госуниверситете им. Н.Г.Чернышевского.

3. В апреле 2012 г. доц. Суходоева Т.А., доц. Ильина Л.М., асс. Кафисова Л.Н., асс. Золотарева Ю.А. приняли участие в международном семинаре преподавателей французского языка Посольства Франции в России «Цивилизация, литература, аутентичные материалы» в Ульяновском госпедуниверситете.

4. В мае 2012 г. преподавателями кафедры (зав. каф. Миронова Е.А., доц. Суходоева Т.А.) была организована работа заочной Международной научно-практической конференции:  «Язык  и  общество:  традиции,  инновации,  перспективы». Общее количество участников, включая зарубежных – 50. По материалам конференции был выпущен сборник научных трудов.

 

 

Научные публикации преподавателей каф.  РоЯз за 2012 г.

 

1. Ильина Л.М., Александрова Н.В. Цели обучения французскому языку как второму иностранному. Материалы Международной заочной научно-практической конференции. – Ульяновск: ФГБОУ ВПО «Ульяновский государственный университет», 2012.° C.3-5

2. Суходоева Т.А., Roignant A.  Enseigner avec des documents  authentiques // Язык и    общество: традиции, инновации, перспективы. Материалы Международной заочной научно-практической конференциию – Ульяновск: ФГБОУ ВПО «Ульяновский государственный университет», 2012. – С. 158-165

3. Суходоева Т.А. Явления интерференции в речи канадцев-билингвов // Симбирский научный вестник: ФГБОУ ВПО «Ульяновский государственный университет», 2012.- Вып. № 2(8). – С.205-210

4. Миронова Е.А. Современный мир полинациональных языков. Материалы Международной заочной научно-практической конференции «Язык и общество: традиции, инновации, перспективы». – Ульяновск: ФГБОУ ВПО «Ульяновский государственный университет», 2012.° C. 112-120

5. Миронова Е.А. Французский как полинациональный концептуальный язык.  Симбирский научный Вестник.  Вып. 2(8).— С. 190–194.

6. Миронова Е.А. Лингвистический ландшафт Ульяновского региона. Симбирский научный Вестник.  Вып. 3 (9).— С. 207–210.

7. Кафисова Л.Н., Julia Maksimets-Latil. Особенности номинации географических названий Квебека. Материалы Международной заочной научно-практической конференции. – Ульяновск: ФГБОУ ВПО «Ульяновский государственный университет», 2012.° C.87-91

 

Список научных публикаций преподавателей каф. РоЯз в соавторстве со студентами 

 

 

1. Ильина Л.М., Борисова Е., Морозова А.   Билингвизм и вторичная языковая   личность. Сб. науч. ст. по материалам IX международной науч.-практ. конф. «Современное общество, языки и межкультурная коммуникация в когнитивном аспекте» / Чуваш. гос. пед. ун-т; отв. ред.  Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары, 2012 (в печати, декабрь 2012 г.)

2. Суходоева Т.А., Гущина Е.Е. Высоцкий на французском (на материале переводов стихотворения «Прерванный полет» / Актуальные проблемы переводоведения в XXI веке: Материалы IV Международной научно-практической конференции. – Горловка: Изд-во ГГПИИЯ, 2012.° C. 35–37.

3. Суходоева Т.А., Должникова К.А. Анализ семантических преобразований английских заимствований во французском языке Канады / Язык и общество: традиции, инновации, перспективы. Материалы Международной заочной научно-практической конференции. – Ульяновск: ФГБОУ ВПО «Ульяновский государственный университет», 2012.  С. 69-71

4. Миронова Е.А., Киала Р.Ф. Португальский язык как один из первых полинациональных языков. Материалы Международной заочной научно-практической конференции «Язык и общество: традиции, инновации, перспективы». – Ульяновск: ФГБОУ ВПО «Ульяновский государственный университет», 2012.° C.120–126 

 

На кафедре романских языков работает студенческий научный кружок «Французский язык в мире и особенности его функционирования». Научные руководители: доц. Суходоева Т.А., доц. Е.А.Миронова.

Студенты в своих научных исследованиях изучают французский язык Франции, Бельгии, Канады,  Африки. Результаты исследований представляются на ежегодных студенческих научно- практических конференциях и используются при написании курсовых и дипломных работ.

 

 

Студенческие конференции 

 

В рамках ежегодной студенческой НПК ФЛиМС была организована работа 2-х секций:

19 апреля 2012 г.— секция  «Французский язык в мире: особенности функционирования»

Руководитель секции: доц. Суходоева Т.А. В работе секции приняли участие 10 человек. Победителями секции стали:

1 место: Миронова Маргарита ФП-О-08/1 «Особенности перевода сленговых единиц в художественных произведениях  (на материале французского языка) и Федорова Дарья ФП-О-08/1 «Технология создания субтитров как специфического языка коммуникативного процесса»

2 место:  Нуждина Дарья «Особенности молодежного языка на разных уровнях языковой системы»

3 место: Сергеева Светлана ФП-О-09/1 «Особенности произношения разговорного французского языка»

Приз зрительских симпатий:  Муратова Дарья ФП-О-09/1 «Аббревиация в виртуальной коммуникации»

 

23 апреля 2012 г.— секция  «Туризм: история и современность»

В работе секции приняли участие 30 студентов ФЛиМС. Выступили с докладами  15 студентов. Тема скции -  Концепция создания музея «Переводческое пространство Ульяновского региона»

1 место – нет

2 место: Литвинова А., Бгатова Н., Гродикова Е., Ихсанова, А.Абу-Абдаллах В., Киселева Ж., Храмова М., Буранова Т.

3 место: Данилина О., Бондарева М., Самсонова Д., Михеева Е.

Приз зрительских симпатий: Литвинова А., Бгатова Н., Гродикова Е., Ихсанова А.

 

  • Преподаватели кафедры (Миронова Е.А., Суходоева Т.А., Кафисова Л.Н.) входят в Российское общество изучения Канады и постоянно принимают участие в работе научно-практического семинара по проблемам канадоведения.

Зав. каф. Миронова Е.А. является членом Международной  Ассоциации преподавателей-практиков французского языка с 2003 г.

 

Часы приема зав. кафедрой:  вторник, четверг — 14.00–16.00,  суббота — 13.00–15.00;   e-mail:  elam65@rambler.ru

Телефон кафедры:  8(8422)  37-24–67, внутренний — 361;   e-mail: ROYAZ2004@yandex.ru