Ульяновский государственный университет

Ulyanovsk State University
Опорный вуз Ульяновской области
Классический университет - классический выбор
быстрый переход:
 
  в начало || новости | справочник | гостевая книга | задать вопрос | контакты | Atom | RSS | wifi Wi-Fi |   Сделать стартовой | English   | Chinese  
Версия для людей с ограниченными возможностями
Сведения об образовательной организации
Об университете
Образовательные программы
Аккредитация УлГУ
Научная деятельность
Международное
сотрудничество
Социальная политика
Довузовское образование
Абитуриентам
Студентам
Трудоустройство и практика
Клуб выпускников
Сотрудникам
Структура
Базовые кафедры
Система менеджмента качества
Сотрудничество
Попечительский совет




 






Забыли пароль?

> Новости

Премьера спектакля "Земля и небо в письмах фронта"

8 и 9 мая на сцене Ульяновского областного театра кукол состоялись показы спектакля "Земля и небо в письмах фронта". Поставил данный спектакль Боб Дантонель, французский актер театра, который уже не раз посещал Ульяновск. Со светом и звуком работал коллега Боба, Жан-Луи Берже. Данный проект был осуществлен в сотрудничестве с Ульяновским государственным университетом. В спектакле участвовали студенты 1-го и 3-го курсов актерского отделения нашего университета, их преподаватель - Лаптева Марина Юрьевна. Русско-французский перевод при общении между Бобом Дантонелем и Жан-Луи Берже осуществляли Юлия Гатаулина, студентка 4 курса специальности международные отношения, Евгения Гуськова и Мариам Киракосян, студенты 4 курса специальности перевод и переводоведение. 

Спектакль основан на письмах, которые были написаны русскими, французскими, английскими защитниками и затрагивает тему боевой дружбы и братства французских пилотов и русских механиков легендарной эскадрильи Нормандия-Неман. 

 

spectacle_1.jpgspectacle_2.jpg

 


Конференция "Европа во время войны"

Приближается юбилей победы – 70 лет как советский народ победил врага в той страшной войне. Но в мае победу празднуют не только наша страна, но и страны Европы. Во время войны против фашизма боролись жители Германии и Франции.

Конференцию на тему "Европа во время войны" организовали студенты третьего курса специальности «международные отношения», изучающие французский язык, и студенты третьего курса российско-германского факультета. На данную встречу также были приглашены декан РГФ Радченко Л.Р., школьники гимназии №2, Иоганна Зиверс и Марина Лаптева, которая анонсировала спектакль по хронике полка Нормандия-Неман.  Все участники подготовили доклады: о французском писателе А. де Сент-Экзюпери, о немецкой писательнице А. Зегерс и других немецких писателях, о подпольном движении в Германии, о летчиках полка Нормандия–Неман. На данную конференцию прислали свои доклады и французские преподаватели.

 

evropa_vo_vremya_voyni.jpgevropa_vo_vremya_voyni_1.jpg

 

 


Очередной визит в Ульяновск французского актера Робера Дантонеля

В очередной раз наш город посетил актер пантомимы из Франции Робер Дантонель. В этот раз он приехал поработать в качестве режиссера. Робер работает со студентами 1 курса факультета культуры и искусства УлГУ и их преподавателем Лаптевой Мариной Юрьевной, которые все вместе ставят спектакль к годовщине Дня Победы 9 мая. 

Свой посильный вклад в создание спектакля вложили и переводчики, которые помогали общаться режиссеру со студентами и коллегами. Перевод обеспечивали директор Центра Воробьева Светлана Геннадьевна, сотрудник кафедры романских языков УлГУ Ильина Лилия Михайловна, а также студенты: Евгения Гуськова, Мариам Киракосян, Юлия Гатаулина.

bobdantonel.jpg

Французский язык для первокурсников

10 декабря 2014 года в рамках Клуба было проведено мероприятие "Французский язык для первокурсников". Студенты младших курсов специальности "международные отношения" и "зарубежное регионоведение" "приняли эстафету" в изучении французского языка. 

На данном вечере старшекурсники говорили как по-русски, так и по-французски, рассказывая о значение языка в мире, о французских музыке, кино и литературе. Встречу завершила сценка, которую подготовили специально для этого мероприятия студенты-лингвисты 2 курса полностью на французском языке.

10-12-2014.jpg

 


Католическое Рождество

В декабре 2013 года состоялось празднование католического Рождества. Мероприятие подготовили студенты, изучающие международные отношения, под руководством директора Центра - Воробьевой Светланы Геннадьевны. На  мероприятие были приглашены школьники города Ульяновска.

christmas1.jpgchrisrmas2.jpg

 


Мероприятия, посвященные заключению Елисейского договора

26 мая 2013 года студенты Ульяновского государственного университета съездили в Самару и приняли участие «ФРАНКО-НЕМЕЦКОМ РАЛЛИ». Данное мероприятие было проведено и подготовлено Альянс Франсез Самара и Центром Немецкого языка. Посвящено оно было 50-ти летию заключения Елисейского договора – договора о дружбе между Францией и Германией. Это был некий сити-квест по историческому центру города Самары, который позволил понять взаимосвязь русской, французской и немецкой культур.

В Ульяновском государственном университете также прошло мероприятие, посвященное этой дате. Студенты подготовили костюмированное представление, конкурсы и презентации для школьников города Ульяновска.

idwsqx_1nxy.jpgsamara.jpgsamara2.jpg

Перевод книги Нелли де Вогюэ

19 декабря 2012 года состоялось заседание членов студенческого Клуба друзей Сент-Экзюпери. На нем студенты французского отделения Факультета лингвистики и международного сотрудничества УлГУ Ашмарина Виктория, Борисова Евгения, Гущина Елена, Клещева Ольга, Миронова Маргарита, Нуждина Дарья, Тугулева Наталья и Федорова Дарья зачитали свои варианты художественного перевода четырех глав книги Нелли де Вогюэ «Сент-Экзюпери». Она не переводилась ранее, поэтому теперь все желающие смогут познакомиться с содержанием книги на русском языке.


Визит Посла Бельгии в России Ги Труверуа
5 октября 2012 года Международный лингвокультурный центр Сент-Экзюпери посетил Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Бельгия господин Ги Труверуа. Студенты и сотрудники университета ознакомили его с деятельностью и перспективами развития Ульяновского государственного университета, затем сам господин Посол сделал для присутствующих экскурс в историю, рассказав о создании Европейского Союза. В завершении, была заключена договоренность о сотрудничестве Ульяновского государственного университета и Посольства Королевства Бельгия в России.

Французский актер Боб Дантонель

В очередной раз приехав в Ульяновск, актер пантомимы Робер Дантонель узнал об открывшемся Международном лингвокультрном центре Сент-Экзюпери и захотел непременно его посетить. Он с интересом осмотрел представленные в Центре материалы и экспонаты, а затем поделился своими мыслями о том, как прочтение «Маленького принца» в разном возрасте по-разному влияет на читателя. Затем месье Дантонель поделился своими впечатлениями о России и Ульяновске, рассказал несколько интересных фактов о повседневной жизни во Франции.


Французский писатель и журналист Жан-Клод Перье

Первым гостем Центра в новом учебном году стал французский писатель, журналист и исследователь жизни и творчества Антуана де Сент-Экзюпери. 11 сентября месье Перье рассказал студентам, изучающим французский язык, интересные факты из жизни Великого писателя и презентовал свою новую книгу, ставшую результатом долгих поисков и исследований. Затем Жан-Клод Перье осмотрел экспозицию Центра, отметив большое количество собранных материалов.


Семинар учителей французского языка города Ульяновска

На семинаре, состоявшемся 21 августа 2012 года, учителя французского языка ульяновских школ и сотрудники Международного лингвокультурного центра Сент-Экзюпери обсудили план совместной работы секции французского языка и Центра.


Научная студенческая конференция

18 мая 2012 года в Международном лингвокультурном центре Сент-Экзюпери состоялась студенческая научно-практическая конференция, в ходе которой студенты французского отделения Факультета лингвистики и международного сотрудничества УлГУ представили результаты  своей научной работы. Затем студенты имели возможность задать вопросы выступающим и обсудить представленные материалы.

 


Вечер памяти Норы Галь

Вечер памяти переводчицы «Маленького принца» на русский язык Норы Галь состоялся в Международном лингвокультурном центре Сент-Экзюпери 27 апреля 2012 года. В ходе мероприятия «Планета по имени Норагаль» студенты французского отделения Факультета лингвистики и международного сотрудничества провели презентацию, отражающую основные вехи жизни литератора и переводчицы  и рассказали гостям о её работе над переводом «Маленького принца».


Экскурсия для курсантов Ульяновского суворовского военного училища

27 марта курсанты ФГОУ «Ульяновское суворовское военное училище» имели возможность осмотреть экспозицию, представленную в Международном лингвокультурном центре Сент-Экзюпери и послушать рассказ об истории жизни и произведениях Антуана де Сент-Экзюпери. Курсанты просмотрели фильм о жизни писателя, а затем с интересом выполнили задания по работе с текстами на разных языках. На память о посещении Центра ребят получили проспекты с информацией о нем.


Визит Диего Боскета

5 апреля 2012 года Международный лингвокультурный центр посетил магистр музыковедения, ученый-исследователь из Аргентины Диего Боскет.

Сент-Экзюпери был также связан с Аргентиной:

В 1930 году Сент-Экзюпери награждают Кавалерским орденом Почетного легиона по линии гражданской авиации. 12 июня, в то время как он совершал свой 92-й перелет Андийских Кордильер, Гийоме терпит аварию и становится узником гор. В течение пяти дней, несмотря на непогоду, Сент-Экзюпери летает над Андами в поисках своего товарища. 20 июня он узнает, что Гийоме спасся. Он доставляет его в Буэнос-Айрес. В том же году Сент-Экзюпери пишет «Ночной полет» и встречает Консуэло.


Экскурсия для учащихся 25 школы Ульяновска

 

27 марта Международный лингвокультурный центр посетили учащиеся 25 школы Ульяновска. Они прослушали экскурсию о жизни и творчестве Антуана де Сент-Экзюпери, осмотрели экспозицию Центра. Затем ребята поучаствовали в конкурсе, в ходе которого они определяли на каких языках написаны книги «Маленький принц», представленные в Центре. Как оказалось, сделать это не так просто, ведь им были представлены книги на татарском, польском, чешском, болгарском, французском, английском, немецком, украинском, и белорусском языках  и  даже иврите.  Тем не менее, все справились с заданием, за что получили сувенирную продукцию от Научной библиотеки УлГУ.

 

 

img_1138.jpg img_1153.jpg
img_1173.jpg img_1185.jpg
 img_1250.jpg  img_1203.jpg  img_1224.jpg  img_1253.jpg

 


Студенческая практика в Международном лингвокультурном центре Сент-Экзюпери

 

В  течение февраля 2012 года в Центре проходила производственная практика студентов 4 курса французского отделения Факультета лингвистики и международного сотрудничества, в ходе которой ими были переведены письма из личной переписки Н.И.Яценко с родственниками Антуана де Сент-Экзюпери Андре де Фонсколомб и Эдмонда Пети. Также, студенты осуществляли текстовый перевод плакатов с выставки «Антуан де Сент-Экзюпери», проходившей в 1984 году во Франции. Теперь любой желающий, не зная французского языка, может не только изучить фотографии на этих плакатах, но и узнать много интересного о жизни, семье, авиационной карьере и книгах Антуана де Сент-Экзюпери.

 

 

 dsc03726.jpg  dsc03725.jpg  dsc03727.jpg  img_1978.jpg  img_1981.jpg

 


Наши первые гости

 

Первыми гостями Международного лингвокультурного центра Сент-Экзюпери стали сотрудники Научной библиотеки УлГУ. 29 февраля 2012 года они посетили Центр, осмотрели его экспозицию и дали несколько профессиональных советов по оформлению каталогов и выставок книг.  Также, обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества Центра с Научной библиотекой УлГУ и проведения совместных мероприятий. В заключение, была сделана общая фотография сотрудников библиотеки и Центра.      

 

 


 

 

 
 dsc02476.jpg  dsc02450.jpg dsc02451.jpg
 dsc02452.jpg  dsc02453.jpg

dsc02460.jpg

 

 

 


Открытие Международного лингвокультурного центра Сент-Экзюпери

 

27 февраля 2012 года состоялось открытие Международного лингвокультурного центра Сент-Экзюпери. На празднике присутствовало много приглашенных гостей, среди которых губернатор Ульяновской области Сергей Иванович Морозов, ректор УВАУ ГА Краснов Сергей Иванович, члены Клуба друзей Сент-Экзюпери, студенты Ульяновского государственного университета, курсанты Ульяновского высшего авиационного училища Гражданской авиации и учащиеся школ.

 

В ходе праздника с приветственной речью выступил директор Центра Николай Ильич Яценко и ректор УлГУ Борис Михайлович Костишко.  Также, была установлена видеосвязь с профессором Сорбонны Вероникой Жобер, которая  поздравила собравшихся с открытием Центра Сент-Экзюпери. Студенты первого курса Факультета лингвистики и международного сотрудничества представили презентацию и рассказали на французском и русском языках о жизни и творчестве Антуана де Сент-Экзюпери. Затем, была проведена церемония награждения студентов, занявших призовые места в конкурсе на лучший перевод отрывка из произведения Антуана де Сент-Экзюпери.  В заключение, заместитель директора Международного лингвокультурного центра Сент-Экзюпери Елена Анатольевна Миронова рассказала о предстоящей работе Центра, о его функциях и задачах.

 

Теперь Международный лингвокультурный центр Сент-Экзюпери ждет гостей и готов представить всем желающим материалы о жизни и творчестве французского писателя и гуманиста Антуана де Сент-Экзюпери.

 

 

 

dsc

 

 dsc_0113.jpg

 

dsc_0081.jpg

 

dsc_0178.jpg

 

dsc_0139.jpg

 

dsc_0147.jpg

 

dsc_0149.jpg

 

dsc_0006.jpg

 

dsc_0125.jpg