Анатолий Фоменко приобрел широкую известность как автор «Новой хронологии» — труда, предполагающего существенное переосмысление традиционной истории.  Как математик, Фоменко  работает в области многомерного вариационного исчисления, дифференциальной геометрии и топологии, компьютерной геометрии, теории гамильтоновых динамических систем. Не все знают, что еще одно призвание академика РАН - графика. Автор множества художественных работ, Анатолий Тимофеевич является одним из художников-постановщиков мультфильма «Перевал».

Недавно достигнута договоренность, что профессор Фоменко выступит автором иллюстраций к второй части произведения Гёте «Фауст» в переводе доктора филологических наук, профессора УлГУ Александра Фефилова. Книга, как и первая часть, имевшая большой успех, будет выпущена в издательском центре УлГУ. Александр Фефилов  осуществил поэтический перевод трагедии «Фауст»  с использованием  различных  ритмических  приемов. Особенностью труда является то, что автор перевода старался не усугублять тяжеловесность оригинального слога, но и не ставил себе целью придавать переводным формам излишнюю легкость.