А
А
А
ААА
ААА
ААА
А
А
А
А
А
Обычная версия
Соколова Ирина Николаевна
Доцент
кандидат филологических наук
Заведующий кафедрой, доцент
Basic
Publications
Experience
Направление подготовки и (или) специальности

направление бакалавриата "45.03.02 Лингвистика", профиль "Перевод и переводоведение"

направление магистратуры "45.04.01 Филология", профиль "Иностранные языки для международной деятельности"

Полномочия / обязанности

Зав. каф. английской лингвистики и перевода.

Заместитель декана ФЛМСиПК по учебной работе.

Руководитель ОПОП по направлению магистратуры "45.04.01 Филология", профиль "Иностранные языки для международной деятельности"

Ответственный секретарь ежегодной Международной научно-практической конференции

"Язык. Культура. Коммуникация".

2019г. - старший научный сотрудник УНИ.

 

Образование и ученые степени

Окончила с отличием факультет иностранных языков УлГПУ им. И.Н. Ульянова

по специальности "Иностранные языки" (квалификация "Учитель иностранных языков (английский и немецкий)").

2003-2006гг. - очная апирантура УлГУ по специальности 10.02.19 - Теория языка.

2006г. - присуждена ученая степень кандидата филологических наук. 

2013г. - присвоено ученое звание доцента по кафедре английской лингвистики и перевода.

 

Повышение квалификации и (или) профессиональная переподготовка

"Педагогика и психология высшей школы", УлГУ, 2003г.

Cambridge ELT Seminar on Teaching Methodology and Strategies for FCE, 2006г. 

"Реализация образовательных программ с применением современных образовательных технологий", УлГУ, 2014г.

Семинар Teaching Methoodology for International Examinations by Cambridge University Press, 2014г.

"Современные технологии работы с молодежью", УлГПУ, 2015г.

Международный семинар "Межкультурная коммуникация в лингводидактической среде" (английский, немецкий, французский языки), 2016г.

"Проектное управление в высшем образовании", УлГУ, 2018г.

"Управление качеством образовательных программ", НИУ "Высшая школа экономики", 2018г.

"Технология и проведение внутренней экспертизы образовательных программ в соответствиями с требованиями ФГОС", УлГУ, 2019г.

"Организация создания и особенности проектирования онлайн-курсов", ЦЭО ПГТУ, 2019г.

"Теория и практика иностранного языка, перевода и межкультурной коммуникации", УлГУ, 2020г.

"Оказание первой помощи", УлГУ, 2020г.

"Электронная информационно-образовательная среда современного университета", УлГУ, 2020г.

"Теоретические и технологические основы инклюзивного образования", УлГУ, 2020г.

Профессиональные интересы

Менеджмент в сфере образования, теория и практика перевода, межкультурная коммуникация, лингводидактика и методика преподавания иностранных языков, психолингвистика, стилистика делового языка, СМИ коммуникация, речевое воздействие в рекламе и связях с общественностью, управление проектами в профессиональной деятельности.

Достижения и поощрения

Благодарственные письма от Губернатора Ульяновской области С.И. Морозова, Министерства образования Ульяновской области за помощь в организации Международного открытого первенства для учителей английского и немецкого языков "Eurolingua - Teachers" (г. Ульяновск), 2011г.

Почетная грамота УлГУ за многолетнюю добросовестную работу, активное участие в общественной и научно-педагогической деятельности университета, 2011г.

Публикации и исследования

https://elibrary.ru/author_items.asp?authorid=840790

Экспертно-аналитический доклад - Сохранение языков коренных народов Севера как направление реализации государственной языковой политики // Актуальные вопросы реализации языковой политики в Российской Федерации. Сборник экспертно-аналитических докладов.Отв. редактор М.А. Омаров - М.: РГГУ, 2019. Выполнен в рамках выполнения государственного задания на оказание государственных услуг (выполнение работ) на 2019 год по организации общественнозначимых мероприятий в сфере образования, науки и молодежной политики № 075-00209-19-03 «Исследование социокультурных и социально-политических аспектов межнациональных и межрелигиозных отношений в молодежной среде».

Опубликованные переводы:

Бизнес-навигатор. Ульяновская область: Справочник инвестора. Под ред. О.А. Доничева. - Ульяновск, 2005. - 144с.

Некоторые учебно-методические пособия:

1. А.А. Белоногова, Н.Л. Игнатова, И.Н. Соколова Media Texts in Online and Printed Newspapers: электронный учебный курс. Ульяновск: УлГУ, 2011. – Электронное издание.

2. А.А. Белоногова, С.А.Борисова, И.Н. Соколова Введение в социолингвистику. Ульяновск: УлГУ, 2012. – 42 c.

3. А.А. Белоногова, И.Н. Соколова Практикум по переводу с английского языка на русский. Ульяновск: УлГУ, 2012. – 44 с.

Experience

1999-2003гг. - ассистент, 2003-2006гг. - старший преподаватель, с 2007г. - доцент кафедры английской лингвистики и перевода

С 2015г. - заместитель декана ФЛМСиПК по учебной работе. 

С 2020г. - руководитель ОПОП ВО по направлению магистратуры "45.04.01 Филология".

С апреля 2021г. зав. каф. английской лингвистики и перевода.

2019-2021 гг. - совместитель по кафедре английского языка для профессиональной деятельности ИМО.

Член Ученого совета ИМО.

Член комиссии ГЭК по направлению подготовки бакалавриата "45.03.02 Лингвистика" и магистратуры "45.04.01 "Филология".

В 2005г. - участник  проекта департамента инвестиционной политики и внешнекэкономической деятельности аппарата Правительства Ульяновской области "Бизнес-навигатор. Ульяновская область".

1999-2019гг. - Преподавание дисциплин: "Стилистика английского языка", "Стилистика делового языка", "Литература страны изучаемого языка", "Речевое воздействие в рекламе и связях с общественностью", "Введение в теорию межкультурной коммуникации", "Введение в языкознание", "Теория перевода", "Лексикография", "Практикум по межкультурной коммуникации", "Деловое письмо", "Практический курс перевода", "Художественный перевод", "Практический курс английского языка", "Практикум по культуре речевого общения английского языка", "СМИ коммуникация", "Управление проектами в профессиональной деятельности".

Руководство курсовыми, выпускными квалификационными работами, практикой НИР. 

Почетные звания, награды
Почетная грамота УлГУ
1999 год начала работы в УлГУ
22 года научно-педагогический стаж
22 года cтаж по специальности
Contacts
Адрес: 432063, г. Ульяновск, Набережная р. Свияги, 106, корпус 1, ауд. 313
Your telephone  37-24-66 (356)
Business hours:  вторник 9.00-12.00