19 апреля преподаватели кафедры английской лингвистики и перевода побывали на Демо-дне презентации VR/AR-тренажеров в Точке кипения УлГУ и ознакомились с возможностями симуляторов и технологий виртуальной и дополненной реальности в образовательной сфере, а также приняли активное участие в мастер-классе в рамках данного мероприятия.
Кафедра Английской лингвистики и перевода (АЛиП) была образована 1 февраля 1997г. на факультете Лингвистики и международного сотрудничества.
В настоящее время кафедра осуществляет подготовку по следующим образовательным программам:
бакалавриат:
- 45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение» (срок обучения - 4 года, очно);
магистратура:
- 45.04.01 «Филология», профиль «Иностранные языки для международной деятельности». (срок обучения - 2 года, очно; 2 года 5 месяцев, очно-заочно);
Сфера охвата теоретических курсов, исследований, практикумов чрезвычайно широка и охватывает следующие дисциплины: История языка и введение в спецфилологию, Литература страны изучаемого языка, Теория перевода, Практический курс перевода, Реферативный перевод, Введение в межкультурную коммуникацию, Межкультурные связи, Теоретическая грамматика, Теоретическая фонетику, Стилистика, Лексикология, Дискурс, Практический курс и практикум речевого общения английского языка, Организация работы гида-переводчика, Перевод переговоров, Устный последовательный перевод, СМИ коммуникация и др. Кафедра осуществляет руководство научными работами студентов, научно-исследовательской работой магистрантов. На кафедре работает 11 преподавателей, в том числе 8 кандидатов филологических наук и 2 кандидата педагогических наук. Подготовка студентов по актуальным для современного мира направлениям требует углубленного изучения цикла дисциплин по теории языка, филологии и практике перевода и межкультурного общения. Стремясь реализовать основной принцип университетского образования - единство теории и практики, кафедра использует мощный научный потенциал профессорско-преподавательского состава для воплощения в жизнь девиза: «обязательный теоретический фундамент практического применения прикладной науки». Поскольку изучение иностранных языков неразрывно связано с миром изучаемого языка, с культурой народа, пользующегося данным языком в качестве средства общения, преподаватели уделяют много внимания проблемам культуры англоязычного мира и межкультурной коммуникации. В своей учебной и научно-исследовательской работе кафедра стремится к совмещению теоретических лекций, исследований и прикладных разработок, нацеленных на решение языковых проблем, возникающих в процессе межкультурной коммуникации. С 2007 года на кафедре проводится Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Коммуникация» и выпускается сборник по материалам конференции. В октябре 2011 г. на кафедре создана рабочая группа для разработки материалов по оценке и тестированию уровня владения английским языком в рамках проекта Европейского Союза «TEMPUS PROSET IV». Все преподаватели кафедры регулярно проходят курсы повышения квалификации. С момента основания по март 2021г. кафедрой АЛиП заведовала д.ф.н., проф. С.А. Борисова.
Новости
Преподаватели кафедры английской лингвистики и перевода побывали на Демо-дне презентации VR/AR-тренажеров в Точке кипения УлГУ
Второкурсники ФЛМСиПК побывали в Квартире-музее семьи Ульяновых
7 апреля второкурсники ФЛМСиПК побывали в Квартире-музее семьи Ульяновых (Ленинский мемориал). Экскурсия проводилась в рамках факультатива «Организация работы гида-переводчика» на двух языках - английском и русском, что послужило полезной практикой для студентов факультета. Экскурсия организована ст. пр. каф. АЛиП Земляникиной Г.Н., зав. каф. АЛиП Соколовой И.Н.
Студенты ФЛМСиПК ИМО приняли участие в первом отборочном туре V Региональной межвузовской студенческой олимпиады по иностранным языкам
6 апреля 2021 года студенты ФЛМСиПК ИМО приняли участие в первом отборочном туре V Региональной межвузовской студенческой олимпиады по иностранным языкам, проводимой в Ульяновским государственным педагогическим университетом им. И.Н. Ульянова.
Во второй тур олимпиады по английскому языку среди студентов языковых специальностей вышли четверокурсники Вахитов Р., Волкова А., Посмитная А. (пр. к.ф.н., доц. каф. АЛиП …
Проведение студенческой научно-практической конференции «Диалог культур в современном мире»
1 и 2 апреля 2021 г. в рамках проведения научно-практической конференции по межкультурной коммуникации «Диалог культур в современном мире» (организаторы конференции – доцент кафедры АЛиП ФЛМСиПК Жемчугова Ю.В., зав. кафедрой АЛиП ФЛМСиПК Соколова И.Н.) студенты I курса выступили с докладами по актуальным вопросам межкультурной коммуникации: «Исходные компоненты культуры: обычаи, обряды, …
IV Всероссийская онлайн Олимпиада по английскому языку “Lingua Profi”
Ульяновский государственный университет, Институт международных отношений, кафедра английской лингвистики и перевода и кафедра английского языка для профессиональной деятельности приглашают студентов Вашего вуза принять участие в IV Всероссийской онлайн Олимпиаде по английскому языку “Lingua Profi”. Олимпиада пройдет с 5 по 20 апреля 2021 года.
Основной целью Олимпиады является повышение интереса молодежи …
Студенческая научно-практическая конференция «Теоретические и прикладные аспекты перевода»
27 марта 2021 г. на факультете лингвистики, межкультурных связей и профессиональной коммуникации под руководством к.филол.н., доцента кафедры АЛиП Ю.Г. Алексеева и к.филол.н., доцента кафедры АЛиП Т.С. Алексеевой прошла очередная студенческая научно-практическая конференция «Теоретические и прикладные аспекты перевода», в которой приняли участие студенты 3-4 курсов ФЛМСиПК ИМО УлГУ.
В докладах были …
Ушла из жизни директор Института международных отношений УлГУ, заведующая кафедрой АЛиП Светлана Александровна Борисова
21 марта в возрасте 66 лет после продолжительной болезни скончалась Светлана Александровна Борисова, профессор, доктор филологических наук, директор Института международных отношений, заведующая кафедрой английской лингвистики и перевода. Специалист высочайшего класса, снискавший большое уважение среди коллег и студентов университета, Светлана Александровна работала в университете с 1992 года, под ее руководством защитилось …
Преподаватели АЛиП приняли участие во Всероссийской научно-практической конференции «Lingua Academica: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики»
Профессор, доктор филологических наук, директор Института международных отношений, заведующая кафедрой английской лингвистики и перевода С.А. Борисова, доценты Ю.В. Жемчугова, И.Н. Соколова, Т.С. Алексеева, Ю.Г. Алексеев, О.А. Мирончева приняли участие во Всероссийской научно-практической конференции «Lingua Academica: Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики».
Преподаватели АЛиП приняли участие во Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы теории языка и лингводидактики»
Доценты кафедры АЛиП С.Ш. Рыткина, Т.С. Алексеева, Ю.Г. Алексеев и студентка гр. Л-О- 17/1 М. Смирнова представили свои доклады на Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы теории языка и лингводидактики», которая состоялась в дистанционном формате.
Всероссийский конкурс поэтического перевода-2020
Студентка гр. Л-О-17/1 Мария Смирнова заняла 2 место во Всероссийском конкурсе поэтического перевода-2020, который проводился среди студентов языковых и неязыковых специальностей в рамках Недели национального проекта «Наука». В Конкурсе приняли участие студенты из Ульяновска, Москвы, Иваново, Астрахани, Петрозаводска. Поздравляем!
Руководство
Контактные данные
Адрес: Набережная реки Свияги, корпус 1, к.410
Телефон: тел.8(8422)37-24-67, 37-24-66
E-mail: falcon.i17@mail.ru
Часы приема: вторник, среда, четверг — 12.00–14.00