30 мая 2023 г. в рамках работы по трудоустройству выпускников студенты 3 курса ФЛМСиПК прослушали офф-лайн лекцию управляющего директора переводческой компании Литерра (СПб) Ильи Мищенко, организованную доцентами кафедры АЛиП Ю.Г. Алексеевым, Т.С. Алексеевой и М.В. Сальниковой. Студенты ознакомились с характеристиками переводческой отрасли, перспективами и вариантами трудоустройства, требованиями к выпускникам-переводчикам.
Кафедра английской лингвистики и перевода (АЛиП) была образована 1 февраля 1997г.
В настоящее время кафедра осуществляет подготовку по следующим образовательным программам:
бакалавриат:
- 45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение» (срок обучения - 4 года, очно);
магистратура:
- 45.04.01 «Филология», профиль «Иностранные языки и современные гуманитарные технологии». (срок обучения - 2 года, очно).
Сфера охвата теоретических курсов, исследований, практикумов чрезвычайно широка и охватывает следующие дисциплины: История языка и введение в спецфилологию, Литература страны изучаемого языка, Теория перевода, Практический курс перевода иностранного языка, Реферативный перевод, Межкультурные коммуникации, Кросс-культурная коммуникация в сфере экономики и бизнеса. Теоретическая грамматика, Теоретическая фонетика, Стилистика, Лексикология, Дискурс, Практический курс и практикум речевого общения иностранного языка, Организация работы гида-переводчика, Перевод переговоров, Устный последовательный перевод, СМИ коммуникация, Информационные технологии в лингвистике, Цифровые гуманитарные технологии, Типология текстов международной документации, Международные стандарты делового общения, Стандарты качества переводческой деятельности и др.
С 3 курса студенты изучают такие дисциплины как Теория обучения иностранным языкам, Технологии обучения иностранным языкам, Практикум по профессиональной педагогической коммуникации», имея возможность получить дополнительное образование по программе «Преподаватель».
Кафедра осуществляет руководство научными работами студентов, научно-исследовательской работой магистрантов. На кафедре работает 11 преподавателей, в том числе 8 кандидатов филологических наук и 2 кандидата педагогических наук. Подготовка студентов по актуальным для современного мира направлениям требует углубленного изучения цикла дисциплин по теории языка, филологии и практике перевода и межкультурного общения.
Стремясь реализовать основной принцип университетского образования - единство теории и практики, кафедра использует мощный научный потенциал профессорско-преподавательского состава для воплощения в жизнь девиза: «обязательный теоретический фундамент практического применения прикладной науки». Поскольку изучение иностранных языков неразрывно связано с миром изучаемого языка, с культурой народа, пользующегося данным языком в качестве средства общения, преподаватели уделяют много внимания проблемам культуры англоязычного мира и межкультурной коммуникации.
В своей учебной и научно-исследовательской работе кафедра стремится к совмещению теоретических лекций, исследований и прикладных разработок, нацеленных на решение языковых проблем, возникающих в процессе межкультурной коммуникации. С 2007 года на кафедре проводится Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Коммуникация» и выпускается сборник по материалам конференции. С 2020 года ежегодно проводится Всероссийская студенческая конференция «Язык. Общество. Культура».
В октябре 2011 г. на кафедре создана рабочая группа для разработки материалов по оценке и тестированию уровня владения английским языком в рамках проекта Европейского Союза «TEMPUS PROSET IV».
Все преподаватели кафедры регулярно проходят курсы повышения квалификации.
В ходе производственной переводческой и преддипломной практики студенты выполняют задания для потенциальных работодателей (переводческие бюро, ведущие организации и компании региона). Выпускники образовательных программ кафедры востребованы на рынке труда на российском и международном уровне.
С момента основания по март 2021г. кафедрой АЛиП заведовала д.ф.н., проф. С.А. Борисова.
Новости
Студенты 3 курса ФЛМСиПК прослушали офф-лайн лекцию управляющего директора переводческой компании Литерра (СПб) Ильи Мищенко
V Международная лингвокультурологическая конференция «Человек и текст: творчество А.С. Пушкина в истории русского и зарубежного переводоведения»
26 мая 2023г. к.п.н., доц. каф. АЛиП Мирончева О.А., к.п.н., доц. Кузнецова О.Ю. и студенты ФЛМСиПК ИМО Князькина А.. Измайлова А. выступили с докладами в V Международной лингвокультурологической конференции «Человек и текст: творчество А.С. Пушкина в истории русского и зарубежного переводоведения», приуроченной к 190-летию посещения А.С. Пушкиным Симбирска (Ульяновска) и 35-летию Ульяновского государственного …
III Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Студент и наука: Язык. Общество. Культура», посвященной 35-летию УлГУ
25 мая 2023 г. на ФЛМСиПК ИМО под председательством к.ф.н.. доц., зав. каф. АЛиП Соколовой И.Н. состоялась III Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Студент и наука: Язык. Общество. Культура», посвященной 35-летию УлГУ.
Направления конференции: лингвистика, межкультурная коммуникация, лингвокультурология, переводоведение, социолингвистика, лингводидактика, литературоведение, филология, лингвокраеведение.
В конференции приняло участие более …
Государственные экзамены на кафедре АЛиП
24-25 мая 2023 г. студенты выпускных курсов кафедры английской лингвистики и перевода успешно прошли первый этап государственной итоговой аттестации.
Госэкзамены сдавали магистранты, обучающиеся по направлению "Филология", (профиль "Иностранные языки для международной деятельности") и бакалавры направления "Лингвистика" (профиль "Перевод и переводоведение").
Теперь будущим выпускникам предстоит пройти не менее ответственное испытание - защиту выпускных …
Студенты 4 курса на Дне открытых дверей в Министерстве экономического развития и промышленности Ульяновской области
19 мая 2023г. студенты 4 курса ФЛМСиПК совместно с к.ф.н., доц., зав. каф. АЛиП Соколовой И.Н. посетили День открытых дверей в Министерстве экономического развития и промышленности Ульяновской области. Заместитель министра Прозоров С.Л. и руководители департаментов Министерства рассказали выпускникам о деятельности различных департаментов Министерства, развитии инвестиционного потенциала на территории региона, международном сотрудничестве, …
Студент группы Л-О-20/1 Дмитрий Доронин получил диплом 1 степени в секции "Филологические науки"
Студент группы Л-О-20/1 Дмитрий Доронин получил диплом 1 степени в секции "Филологические науки" V Международной научно-практической конференции "СОВРЕМЕННАЯ НАУКА, ОБЩЕСТВО И ОБРАЗОВАНИЕ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ, ДОСТИЖЕНИЯ И ИННОВАЦИИ", состоявшейся 30 апреля 2023 г. в г. Пенза, за научную работу "Особенности перевода глагольных форм в заголовках англоязычных Интернет-СМИ" (науч. рук. Ю.Г. Алексеев).
Студенты кафедры АЛиП приняли участие в Международном историческом диктанте «Диктант Победы»
Студенты кафедры АЛиП Доронин Дмитрий, Егорова Мария, Кафиятуллова Камила, Нефедова Яна, Росляков Денис приняли участие в Международном историческом диктанте на тему событий Великой Отечественной войны «Диктант Победы»
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ЛОМОНОСОВ-2023»
Студенты ФЛМСиПК под руководством зав. каф. АЛиП, к.ф.н., доц. Соколовой И.Н., ст. преподавателя Земляникиной Г.Н., к.ф.н., доц. Жемчуговой Ю.В. стали победителями Международной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2023» на региональной площадке «Вернадский - Ульяновская область», секция «Актуальные вопросы лингвистики и перевода» по направлению «Филология».
Исмаилова Айтан - 1 место
Давыдычева Виктория …
Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы теории языка и лингводидактики»
18 апреля 2023г. зав. каф. АЛиП Соколова И.Н. и студенты ФЛМСиПК ИМО выступили с докладами на Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы теории языка и лингводидактики». Организатор и модератор конференции - д.ф.н., проф. Фефилов А.И.
Участники обсудили вопросы, связанные с современными направлениями лингвистических исследований, языковой картиной мира и взаимодействием культур, перспективными подходами, методиками и технологиями …
СЕКЦИЯ «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИКИ И ПЕРЕВОДА» МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ СТУДЕНТОВ, АСПИРАНТОВ И МОЛОДЫХ УЧЁНЫХ «ЛОМОНОСОВ-2023» - РЕГИОНАЛЬНОЙ ПЛОЩАДКИ «ВЕРНАДСКИЙ - УЛЬЯНОВСКАЯ ОБЛАСТЬ»
13 апреля 2023г. на базе кафедры АЛиП прошла Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2023» - региональная площадка «Вернадский - Ульяновская область», секция «Актуальные проблемы лингвистики и перевода».
Студенты 2-ого и 4-ого курсов успешно выступили с презентациями и докладами, посвященными лингвостилистическим особенностям перевода текстов автомобильных буклетов, бизнес-рекомендаций, машиностроительной тематики, кинодиалогов, общественно-политических текстов, проблеме языкового …
Руководство
Контактные данные
Адрес: Набережная реки Свияги, корпус 1, к.410
Телефон: тел.8(8422)37-24-67, 37-24-66
E-mail: falcon.i17@mail.ru
Часы приема: вторник, среда, четверг — 12.00–14.00