Кафедра Английской лингвистики и перевода (АЛиП) была образована 1 февраля 1997г. на факультете Лингвистики и международного сотрудничества.
В настоящее время кафедра осуществляет подготовку по следующим образовательным программам:
бакалавриат:
- 45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение» (срок обучения - 4 года, очно);
магистратура:
- 45.04.01 «Филология», профиль «Иностранные языки для международной деятельности». (срок обучения - 2 года, очно; 2 года 5 месяцев, очно-заочно);
Сфера охвата теоретических курсов, исследований, практикумов чрезвычайно широка и охватывает следующие дисциплины: История языка и введение в спецфилологию, Литература страны изучаемого языка, Теория перевода, Практический курс перевода, Реферативный перевод, Введение в межкультурную коммуникацию, Межкультурные связи, Теоретическая грамматика, Теоретическая фонетику, Стилистика, Лексикология, Дискурс, Практический курс и практикум речевого общения английского языка, Организация работы гида-переводчика, Перевод переговоров, Устный последовательный перевод, СМИ коммуникация и др. Кафедра осуществляет руководство научными работами студентов, научно-исследовательской работой магистрантов. На кафедре работает 11 преподавателей, в том числе 8 кандидатов филологических наук и 2 кандидата педагогических наук. Подготовка студентов по актуальным для современного мира направлениям требует углубленного изучения цикла дисциплин по теории языка, филологии и практике перевода и межкультурного общения. Стремясь реализовать основной принцип университетского образования - единство теории и практики, кафедра использует мощный научный потенциал профессорско-преподавательского состава для воплощения в жизнь девиза: «обязательный теоретический фундамент практического применения прикладной науки». Поскольку изучение иностранных языков неразрывно связано с миром изучаемого языка, с культурой народа, пользующегося данным языком в качестве средства общения, преподаватели уделяют много внимания проблемам культуры англоязычного мира и межкультурной коммуникации. В своей учебной и научно-исследовательской работе кафедра стремится к совмещению теоретических лекций, исследований и прикладных разработок, нацеленных на решение языковых проблем, возникающих в процессе межкультурной коммуникации. С 2007 года на кафедре проводится Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Коммуникация» и выпускается сборник по материалам конференции. В октябре 2011 г. на кафедре создана рабочая группа для разработки материалов по оценке и тестированию уровня владения английским языком в рамках проекта Европейского Союза «TEMPUS PROSET IV». Все преподаватели кафедры регулярно проходят курсы повышения квалификации. С момента основания по март 2021г. кафедрой АЛиП заведовала д.ф.н., проф. С.А. Борисова.
13 мая 2022г. преподаватели кафедры АЛиП и студенты гр. Л-О-20/1 посетили Авторский вечер российского дипломата и композитора Давида Мнацаканяна (г. Москва).
Д. Мнацаканян является автором произведений «My Way», «Ulrika», «Spring», «Christmas Fantasy». Его музыка исполнялась на чемпионатах мира и Европы по фигурному катанию в Гётеборге, Хельсинки, Праге, Париже, Турине, Токио, …
28 апреля зав. каф. АЛиП Соколова И.Н., доценты Сальникова М.В., Мирончева О.А., студенты 2-ого курса ФЛМСиПК стали участниками международной встречи на английском языке с ведущей артисткой The Queen Thandeka entertainment Тандекой Радебе и ее продюсером (ЮАР, г. Дурбан) в рамках I Международной ART-Резиденции креативных индустрий в Ульяновске.
Дружеская встреча прошла на территории Фонда …
27 апреля 2022 г. в рамках проведения учебно-образовательного семинара «Переводчики руководителей страны. Особенности перевода на высшем уровне» (организатор семинара – доцент кафедры АЛиП ФЛМСиПК Жемчугова Ю.В.) студенты очной магистратуры I-го курса выступили с презентациями по актуальным вопросам учебной дисциплины «Перевод переговоров»: работа переводчиков-дипломатов Бережкова В.М., Трояновского О.А., Суходрева В.М., Палажченко …
21 апреля 2022 г. в преддверии общеуниверситетского Дня открытых дверей доценты кафедры АЛиП Мирончева О.А. и Кузнецова О.Ю. в составе делегации от ИМО посетили 2 общеобразовательную школу п. Чердаклы, в которой состоялась встреча с учениками 11-х классов 1 и 2 школ. Специалисты кафедры рассказали о структуре Института и факультета и правилах приема по направлениям подготовки.
Подведены итоги V Всероссийской онлайн-олимпиады по английскому языку 'LinguaProfi" для студентов языковых специальностей.
Победителями и призерами стали:
1 место
Сибирева Яна Юрьевна (Сибирский федеральный университет, г. Красноярск)
Долинер Юлия Геннадьевна (Ульяновский государственный университет, г. Ульяновск)
Шаршова Екатерина Александровна (Ульяновский государственный университет, г. Ульяновск)
2 место
Базаева Юлия Александровна (Сибирский федеральный …
8 апреля 2022г. преподаватели кафедры АЛиП посетили открытые лекции руководителя компании Verspeak (г. Москва) Тимошкова Ильи Витальевича, которые состоялись в рамках гранта Фонда Владимира Потанина.
Илья Витальевич рассказал о синхронном переводе онлайн и оффлайн, о переводческой компании как о стартапе, бизнесе в языковой отрасли, специализированном приложении для синхронного перевода. Была представлена презентация о …
Зав. каф. АЛиП Соколова И.Н. получила благодарственные письма за неоценимый вклад в организацию Конкурса перевода «Всё лучшее, что есть в России», состоявшегося в Башкирском государственном университете при поддержке грантового конкурса молодежных инициатив «Росмолодёжь. Гранты» и программы «Роспатриот», и подготовку победителей. Проект был посвящен 115-летию со дня рождения Дмитрия Лихачёва. Дмитрий Сергеевич …
23 марта 2022 г. на факультете лингвистики, межкультурных связей и профессиональной коммуникации под руководством к.филол.н., доцента кафедры АЛиП Ю.Г. Алексеева и к.филол.н., доцента кафедры АЛиП Т.С. Алексеевой прошла очередная студенческая научно-практическая конференция «Теоретические и прикладные аспекты перевода», в которой приняли участие студенты 2-4 курсов ФЛМСиПК ИМО УлГУ. Все докладчики продемонстрировали …
Студенты и преподаватели кафедры 18 марта приняли участие в мероприятиях на Соборной площади по случаю восьмой годовщины воссоединения Крыма с Россией.
21 января в рамках профориентационной работы со школами Ульяновской области зав. каф. АЛиП доц. Соколова И.Н., доц. Мирончева О.А., доц. Кузнецова О.Ю., ст. пр. Кадышева Э.Н., Земляникина Г.Н. приняли участие в проведении встречи в ИМО с учащимися 11-ых классов МБОУ Чердаклинская средняя школа 1 имени доктора Леонида Михайловича Рошаля, которых …
