А
А
А
ААА
ААА
ААА
А
А
А
А
А
Обычная версия
Ульяновский государственный университет

Кафедра английской лингвистики и перевода (АЛиП) была образована 1 февраля 1997г.

В настоящее время кафедра осуществляет подготовку по следующим образовательным программам:

бакалавриат:

-  45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение» (срок обучения - 4 года, очно);

магистратура:

- 45.04.01 «Филология», профиль «Иностранные языки и современные гуманитарные технологии». (срок обучения - 2 года, очно).

Сфера охвата теоретических курсов, исследований, практикумов чрезвычайно широка и охватывает следующие дисциплины: История языка и введение в спецфилологию, Литература страны изучаемого языка, Теория перевода, Практический курс перевода иностранного языка, Реферативный перевод, Межкультурные коммуникации, Кросс-культурная коммуникация в сфере экономики и бизнеса. Теоретическая грамматика, Теоретическая фонетика, Стилистика, Лексикология, Дискурс, Практический курс и практикум речевого общения иностранного языка, Организация работы гида-переводчика, Перевод переговоров, Устный последовательный перевод, СМИ коммуникация, Информационные технологии в лингвистике, Цифровые гуманитарные технологии, Типология текстов международной документации, Международные стандарты делового общения, Стандарты качества переводческой деятельности и др.

С 3 курса студенты изучают такие дисциплины как Теория обучения иностранным языкам, Технологии обучения иностранным языкам, Практикум по профессиональной педагогической коммуникации», имея возможность получить дополнительное образование по программе «Преподаватель».

Кафедра осуществляет руководство научными работами студентов, научно-исследовательской работой магистрантов. На кафедре работает 11 преподавателей, в том числе 8 кандидатов филологических наук и 2 кандидата педагогических наук. Подготовка студентов по актуальным для современного мира направлениям требует углубленного изучения цикла дисциплин по теории языка, филологии и практике перевода и межкультурного общения.

Стремясь реализовать основной принцип университетского образования - единство теории и практики, кафедра использует мощный научный потенциал профессорско-преподавательского состава для воплощения в жизнь девиза: «обязательный теоретический фундамент практического применения прикладной науки». Поскольку изучение иностранных языков неразрывно связано с миром изучаемого языка, с культурой народа, пользующегося данным языком в качестве средства общения, преподаватели уделяют много внимания проблемам культуры англоязычного мира и межкультурной коммуникации.

В своей учебной и научно-исследовательской работе кафедра стремится к совмещению теоретических лекций, исследований и прикладных разработок, нацеленных на решение языковых проблем, возникающих в процессе межкультурной коммуникации. С 2007 года на кафедре проводится Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Коммуникация» и выпускается сборник по материалам конференции. С 2020 года ежегодно проводится Всероссийская студенческая конференция «Язык. Общество. Культура».

В октябре 2011 г. на кафедре создана рабочая группа для разработки материалов по оценке и тестированию уровня владения английским языком в рамках проекта Европейского Союза «TEMPUS PROSET IV».

Все преподаватели кафедры регулярно проходят курсы повышения квалификации.

В ходе производственной переводческой и преддипломной практики студенты выполняют задания для потенциальных работодателей (переводческие бюро, ведущие организации и компании региона). Выпускники образовательных программ кафедры востребованы на рынке труда на российском и международном уровне.

С момента основания по март 2021г. кафедрой АЛиП заведовала д.ф.н., проф. С.А. Борисова.

 

Новости
Подведены итоги Х Всероссийского конкурса молодого переводчика

Подведены итоги Х Всероссийского конкурса молодого переводчика среди студентов языковых и неязыковых специальностей, посвященного 30-летию факультета лингвистики, межкультурных связей и профессиональной коммуникации Института международных отношений Ульяновского государственного университета.

Большего всего работ прислано из Саратовского национального исследовательского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского, Ульяновского государственного технического университета, Московского международного университета и Сургутского …

Международный онлайн-семинар по переводу (Гонконг, Швейцария)

20 октября 2022г. зав. каф. АЛиП Соколова И.Н. и студенты 4 курса ФЛМСиПК ИМО стали участниками Международного англоязычного онлайн-семинара по переводу "The Imaginary Invalid. Interpreters in Times of English as a Lingua Franca", организатором которого стал Гонконгский баптистский университет/Hong Kong Baptist University, модератором – директор Центра перевода данного университета профессор Мин-хуа. …

День переводчика 2022

Первокурсники ФЛМСиПК отметили свой первый профессиональный праздник - День переводчика. Торжество проходило в читальном зале абонемента иностранной литературы УлГУ. Студенты познакомились  с историей праздника, узнали много нового о профессиональной деятельности выдающихся переводчиков, рассказали о своём первом переводческом опыте. Прозвучало много стихов и песен на различных языках народов мира. Пройдут годы …

Студентка группы Л-О-19/4 Алина Князькина награждена дипломом Конкурса научно-исследовательских статей студентов бакалавриата и магистратуры

В рамках II Всероссийской научно-практической онлайн-конференции "Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации" (г. Орел) был проведен Конкурс научно-исследовательских статей студентов бакалавриата и магистратуры. На Конкурс были представлены законченные и самостоятельно выполненные научные работы по актуальным проблемам лингвистики, перевода и переводоведения, теории и практики преподавания иностранных языков в …

Онлайн-встреча преподавателей кафедры АЛиП с директором по развитию гуманитарных и социальных наук Университета Иннополис Оксаной Жирош

23 июня 2022 г. к.ф.н., доцент Жемчугова Ю.В. и старший преподаватель Кадышева Э.Н приняли участие в онлайн-встрече с директором по развитию гуманитарных и социальных наук Университета Иннополис, разработчиком курсов Academic Research Writing Оксаной Жирош. 

Оксана Жирош рассказала коллегам о том, как были разработаны курсы Academic Research Writing для студентов Университета Иннополис, как проходил тренинг по написанию аннотаций для …

XV Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Коммуникация» имени профессора С.А. Борисовой, посвященная 30-летию факультета лингвистики, межкультурных связей и профессиональной коммуникации

15 июня на базе кафедры английской лингвистики и перевода под руководством зав. каф. АЛиП Соколовой И.Н. состоялась XV Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Коммуникация» имени профессора С.А. Борисовой, посвященная 30-летию факультета лингвистики, межкультурных связей и профессиональной коммуникации. 
Были затронуты такие вопросы, как языковые изменения во время пандемии, современные аспекты лексикографии …

По приглашению дирекции программы «Ульяновск — литературный город ЮНЕСКО»

По приглашению дирекции программы «Ульяновск — литературный город ЮНЕСКО» бакалавры 2 курса (Егорова М., Доронин Д., Кафиятуллова К., Росляков Д., Яббаров Р., Нефёдова Я., Нуждова Д., Калячкина В., Курмакаев А.) и магистрант 2 курса ФЛМСиПК Института международных отношений Храм М. под руководством зав. каф. АЛиП Соколовой И.Н. приняли участие в …

Международная встреча с представителем Euroexam по России Китом Уоттсом (Великобритания, Херефордшир, Лондон).

30 мая 2022г. зав. каф. АЛиП Соколова И.Н. приняла участие в международной встрече на английском языке с Китом Уоттсом – представителем международного экзамена Euroexam по России, директором тестирующей компании Verba International Ltd. of London & Hereford (Великобритания, Херефордшир, Лондон).

Встреча состоялась на территории Центра подготовки специалистов IT English при участии …

Лингвокультурологическая конференция «Человек и текст: мир творчества И.А. Гончарова»

К.п.н., доц. каф. АЛиП Мирончева О.А. стала одним из организаторов лингвокультурологической конференции «Человек и текст: мир творчества И.А. Гончарова», посвященной 210-летию со дня рождения И.А. Гончарова. Конференция прошла 27 мая в Историко-мемориальном центре-музее И.А. Гончарова.

В ней приняли участие ведущие специалисты московских вузов: Егорова Н.В., директор Международного центра франкофонных исследований …

Международная конференция-телемост «Межкультурные коммуникации России и Бразилии»

24 мая 2022г. зав. каф. АЛиП И.Н. Соколова, ст. пр. Г.Н. Земляникина стали участниками Международной конференции-телемоста «Межкультурные коммуникации России и Бразилии», состоявшейся на базе Института международных отношений при поддержке руководителя программы "Ульяновск - литературная столица" Натальи Дашук в Точке кипения УлГУ.

В ней приняли участие представители Бразилии - глава Центра афро-бразильских исследований, профессор Бразильского …

Руководство
Заведующий кафедрой, Доцент
Контактные данные
Адрес: Набережная реки Свияги, корпус 1, к.410
Телефон: тел.8(8422)37-24-67, 37-24-66
Часы приема: вторник, среда, четверг — 12.00–14.00
Наверх