Кафедра английской лингвистики и перевода (АЛиП) была образована 1 февраля 1997г.
В настоящее время кафедра осуществляет подготовку по следующим образовательным программам:
бакалавриат:
- 45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение» (срок обучения - 4 года, очно);
магистратура:
- 45.04.01 «Филология», профиль «Иностранные языки и современные гуманитарные технологии». (срок обучения - 2 года, очно).
Сфера охвата теоретических курсов, исследований, практикумов чрезвычайно широка и охватывает следующие дисциплины: История языка и введение в спецфилологию, Литература страны изучаемого языка, Теория перевода, Практический курс перевода иностранного языка, Реферативный перевод, Межкультурные коммуникации, Кросс-культурная коммуникация в сфере экономики и бизнеса. Теоретическая грамматика, Теоретическая фонетика, Стилистика, Лексикология, Дискурс, Практический курс и практикум речевого общения иностранного языка, Организация работы гида-переводчика, Перевод переговоров, Устный последовательный перевод, СМИ коммуникация, Информационные технологии в лингвистике, Цифровые гуманитарные технологии, Типология текстов международной документации, Международные стандарты делового общения, Стандарты качества переводческой деятельности и др.
С 3 курса студенты изучают такие дисциплины как Теория обучения иностранным языкам, Технологии обучения иностранным языкам, Практикум по профессиональной педагогической коммуникации», имея возможность получить дополнительное образование по программе «Преподаватель».
Кафедра осуществляет руководство научными работами студентов, научно-исследовательской работой магистрантов. Подготовка студентов по актуальным для современного мира направлениям требует углубленного изучения цикла дисциплин по теории языка, филологии и практике перевода и межкультурного общения.
Стремясь реализовать основной принцип университетского образования - единство теории и практики, кафедра использует мощный научный потенциал профессорско-преподавательского состава для воплощения в жизнь девиза: «обязательный теоретический фундамент практического применения прикладной науки». Поскольку изучение иностранных языков неразрывно связано с миром изучаемого языка, с культурой народа, пользующегося данным языком в качестве средства общения, преподаватели уделяют много внимания проблемам культуры англоязычного мира и межкультурной коммуникации.
В своей учебной и научно-исследовательской работе кафедра стремится к совмещению теоретических лекций, исследований и прикладных разработок, нацеленных на решение языковых проблем, возникающих в процессе межкультурной коммуникации. С 2007 года на кафедре проводится Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Коммуникация» и выпускается сборник по материалам конференции. С 2020 года ежегодно проводится Всероссийская студенческая конференция «Язык. Общество. Культура».
Все преподаватели кафедры регулярно проходят курсы повышения квалификации.
В ходе производственной переводческой и преддипломной практики студенты выполняют задания для потенциальных работодателей (переводческие бюро, ведущие организации и компании региона). Выпускники образовательных программ кафедры востребованы на рынке труда на российском и международном уровне.
С момента основания по март 2021г. кафедрой АЛиП заведовала д.ф.н., проф. С.А. Борисова.
Студентка 2 курса Марина Кузаева завоевала диплом II степени в номинации «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык» в рамках XIX Межрегионального конкурса с международным участием на лучший перевод, который проводил Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарёва.
Магистрантка 2-ого курса ФЛМСиПК Соколова Виктория завоевала диплом I степени Всероссийского конкурса научно-исследовательских работ (НИРС) по лингвистическим дисциплинам, состоявшемся на базе Северо-Кавказского федерального университета (г. Ставрополь).
III Всероссийский конкурс научных работ
по лингвистике и филологии для студентов и школьников
На кафедре английской лингвистики и перевода состоялся III Всероссийский конкурс научных работ по лингвистике и филологии для студентов и школьников, который проводился в целях расширения представления о науке как о важном ресурсе российского общества в молодежной среде. …
Секция «Актуальные вопросы лингвистики» региональной площадки «Вернадский - Ульяновская область» Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2025»
18 апреля на кафедре английской лингвистики и перевода проведена секция «Актуальные вопросы лингвистики» в рамках региональной площадки «Вернадский - Ульяновская область» Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2025». На …
Студентка 2 курса Марина Кузаева завоевала диплом III степени VII Казанского международного конкурса перевода, посвященного 180-летию со дня рождения И.А. Бодуэна де Куртенэ, который проводили Казанский (Приволжский) федеральный университет, Институт международных отношений, истории и востоковедения, Высшая школа иностранных языков и перевода, Высшая школа востоковедения – Восточный разряд
Студентка 4 курса Татьяна Гурина завоевала диплом победителя V Всероссийского конкурса научных работ студентов «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации», который прошел на базе кафедры иностранных языков института иностранных языков ФГБОУ ВО «Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева» (27 марта 2025 г.)
В рамках реализации программы по дисциплине «Организация работы гида-переводчика» старшим преподавателем кафедры английской лингвистики и перевода Земляникиной Г.Н. организован цикл интерактивных лекций на основных экскурсионных объектах г. Ульяновска.
Одним из ключевых мероприятий цикла стало посещение квартиры-музея семьи Ульяновых. Студенты получили возможность не только ознакомиться с экспозицией музея, но и проанализировать различные подходы …
17 февраля 2025 г. прошли заседания ставшего уже традиционным Круглого стола «История перевода в России и за рубежом», на котором студенты 2 курса ФЛМСиПК выступили с докладами и презентациями о развитии переводческой мысли с древнейших времен до современности (орг. – доцент кафедры АЛиП Алексеев Ю.Г.).
Магистрантка 2-ого курса ФЛМСиПК Исмаилова Айтан выступила на Первом Евразийском конгрессе лингвистов, который проводился с 9 по 13 декабря в Президент-отеле г. Москвы, с докладом «Лингвистические гештальты в русскоязычной и англоязычной картинах мира».
Мероприятие состоялось по инициативе Института языкознания РАН при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации. Конгресс …
3 декабря в рамках дисциплины «Древние языки и культуры» первокурсники и преподаватели ФЛМСиПК посетили иммерсивную экскурсию с элементами квеста "Дворцовые тайны" на базе мемориальной экспозиции «Карамзинская общественная библиотека» Дворца книги.
Участники перевоплотились в читателей библиотеки конца 19 века и совершили путешествие в прошлое, в 1870-е годы – период расцвета Карамзинской общественной библиотеки …
